Nach fast 20 Jahren in der Schweiz erklärt der Deutsch-Schweizer Professor Rödiger Voss, welche ungeschriebenen Codes Deutsche kennen müssen, um wirklich anzukommen.
Viele Deutsche ziehen in die Schweiz, weil sie hohe Löhne, Sicherheit und eine vertraute Sprache erwarten. Doch ein erheblicher Teil kehrt nach einigen Jahren wieder zurück. Der Grund liegt selten am Geld oder an der angeblichen Distanziertheit der Schweizer. Viel entscheidender sind unsichtbare soziale Codes und ungeschriebene Regeln, die im Alltag, im Job und im privaten Umfeld über Zugehörigkeit oder Fremdheit entscheiden.
Genau diese Regeln macht der Deutsch-Schweizer Professor und Autor Prof. Dr. Rödiger Voss in seinem neuen Ratgeber „Die unsichtbaren Regeln der Schweiz“ sichtbar. Das Buch richtet sich an Deutsche, die in der Schweiz bleiben und nicht nur formal, sondern auch sozial ankommen wollen.
Voss lebt seit 2007 in der Schweiz, besitzt den Schweizer Pass und kennt beide Seiten aus eigener Erfahrung: „Die Sprache ist dieselbe, aber die Codes sind es nicht“, sagt er. „Deutsche Direktheit wird oft als unhöflich empfunden, Schweizer Zurückhaltung als Kälte missverstanden. Wer diese Unterschiede nicht erkennt, scheitert an etwas, das in keiner Behördendbroschüre steht.“
Im Zentrum des Buches steht die von Voss entwickelte Integrations-Matrix. Sie beschreibt vier Ebenen, die für ein gelingendes Ankommen relevant sind: die äußeren Rahmenbedingungen wie Kosten, Infrastruktur und Sicherheit, die Kommunikationscodes zwischen deutscher Direktheit und Schweizer Präzision, die sozialen Erwartungen im Alltag und im Beruf sowie die eigene Haltung zur Identität zwischen deutscher Herkunft und Schweizer Alltag.
Das Buch zeigt anhand konkreter Alltagssituationen – im Hausflur, im Gespräch mit Kollegen, auf dem Amt oder im Verein –, warum es zu Missverständnissen kommt und wie man sie vermeiden kann. Es geht nicht darum, sich zu verbiegen, sondern kulturell „zweisprachig“ zu werden.
Voss betont: „Die Schweiz zwingt niemanden, seine Herkunft abzulegen. Sie fordert aber, sie zu erweitern. Wer das versteht, kann die unsichtbaren Regeln von einem Stolperstein zu einem Vorteil machen.“
Über den Autor
Prof. Dr. Rödiger Voss ist Betriebswirtschaftler und Wirtschaftspädagoge. Er ist Autor zahlreicher Fachbücher und einer der Unternehmensgründer der Verkehrsmedizin Thrgau in Kreuzlingen. Seit 2007 lebt er in der Schweiz und besitzt das Schweizer Bürgerrecht. Aus dieser langjährigen Binnenperspektive beschäftigt er sich mit den sozialen Codes und Mentalitätsunterschieden zwischen Deutschen und Schweizern.
Bibliografische Angaben
Autor: Rödiger Voss
Titel: Die unsichtbaren Regeln der Schweiz. Soziale Codes und Mentalitätsunterschiede für Deutsche, die bleiben wollen.
E-Book und Taschenbuch: https://www.amazon.de/dp/B0HPTPTZ19
Preis E-Book: 9,99 EUR
Die Verkehrsmedizin Thurgau – Verkehrsmedizinisches Zentrum in Kreuzlingen ist ein unabhängiges Begutachtungszentrum für verkehrsmedizinische Abklärungen. Es erstellt schweizweit anerkannte Gutachten zur Fahreignung (Stufen 2 bis 4), führt Abstinenzkontrollen durch und begleitet Betroffene im administrativen Prozess mit den Strassenverkehrsämtern. Das Zentrum wird seit 2020 von Dr. med. Carolin Dengler-Voss (Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH und Verkehrsmedizinerin SGRM) als leitender Ärztin geführt. Geschäftsführer ist Prof. Dr. Rödiger Voss.
Kontakt
Dengler Voss Gutachten GmbH / Verkehrsmedizin Thurgau in Kreuzlingen
Prof. Dr. Rödiger Voss
Hafenstrasse 50 B
8280 Kreuzlingen
0000-000000
https://www.roedigervoss.ch/
- Deutsche in der Schweiz (Wikipedia)
Die in den 2000er-Jahren eingewanderten Deutschen in der Schweiz leben vor allem in der Deutschschweiz. Im Gegensatz zu den meisten anderen Migrantengruppen handelt es sich bei Einwanderern aus Deutschland heute vornehmlich um Qualifizierte und Höherqualifizierte, auch Studenten. Für die Deutschen ist die Schweiz das beliebteste Auswanderungsland. Die in den 2000er-Jahren beobachtete sprunghafte Zunahme der vor allem auch deutschen Einwanderung ist Folge der EU-15-Öffnung wie auch, für Studenten, der Bologna-Reform. Im Jahr 2017 lebten knapp 305'000 Deutsche in der Schweiz. Inklusive Doppelbürger beträgt ihre Zahl rund 450'000. - Rödiger Voss (Wikipedia)
Rödiger Voss (* 19. Januar 1969 in Köln) ist ein deutsch-schweizerischer Betriebswirtschaftler und Wirtschaftspädagoge. Seine Spezialgebiete sind unter anderem Studienzufriedenheit, Lehr-Lern-Forschung, Bildungsmanagement, Hochschulmarketing und Wirtschaftsdidaktik. - Schweizer Kultur (Wikipedia)
Die Kultur der Schweiz bezeichnet die Vielzahl von kulturellen Eigenheiten, die allein für die Schweiz typisch sind oder von ausserhalb betrachtet als typisch schweizerisch angesehen werden. Dazu gehören zum Beispiel die Schweizer Calvinistische Arbeitsethik, die nicht nur die Präzision der Schweizer Uhren und Maschinen förderte, sondern auch hohe Ansprüche an Käse oder Schokolade stellt. Durch die verschiedenen Sprachen und Eigenheiten der Kantone unterscheiden sich die regionalen Kulturen teilweise stark voneinander und lassen sich kulturwissenschaftlich – mit Ausnahme der rätoromanischen Kultur – den überstaatlichen deutschen, französischen und italienischen Kultur- und Sprachräumen zuordnen. Allerdings ist durch die erhöhte Mobilität zwischen den Sprachregionen und teils bewusste Abgrenzung gegenüber den Kulturen der grossen Nachbarländer nicht nur von sprachregionalen Identitäten, sondern auch einer gesamtschweizerischen kulturellen Identität auszugehen. Viele Künstler, Wissenschaftler, Ingenieure und Architekten, Hoteliers und Zuckerbäcker sowie Angehörige anderer Berufszweige, die in ihrer Not aus der Schweiz auswanderten wie zum Beispiel während der Hungersnot in den Jahren 1816/17 wurden bekannt. Andererseits zog die politische Neutralität der Schweiz auch Künstler und insbesondere Schriftsteller aus anderen Ländern an wie Georg Büchner, Hermann Hesse, Thomas Mann, Erich Maria Remarque, Paul Klee, Meret Oppenheim oder den Maler Ernst Ludwig Kirchner.
